Keine exakte Übersetzung gefunden für أمرة قيادة العمليات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أمرة قيادة العمليات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Geographically, the country is divided into theatres of operation under operational commands, within which also function the remaining other activities, including internal security and certain aspects of political propaganda.
    والبلد مقسم جغرافيا إلى مسارح للعمليات تحت إمرة قيادات العمليات، ويتم في إطارها أيضا الاضطلاع بالأنشطة الأخرى المتبقية، بما في ذلك الأمن الداخلي، وبعض الجوانب المتعلقة بالدعاية السياسية.
  • 4.15 The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) will continue to provide trained military observers under the operational support command of the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Disengagement Observer Force, assisting with the implementation of their respective mandates.
    4-15 سوف تواصل البعثة توفير المراقبين العسكريين المدربين تحت إمرة قيادة دعم العمليات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، للمساعدة في تنفيذ ولاياتيهما.
  • 4.23 The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) will continue to provide trained military observers under the operational support command of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), assisting with the implementation of their respective mandates.
    4-23 سوف تواصل البعثة توفير المراقبين العسكريين المدربين تحت إمرة قيادة دعم العمليات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، للمساعدة في تنفيذ ولايتيهما.
  • 4.16 The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) will continue to provide trained military observers under the operational support command of the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Disengagement Observer Force, assisting with the implementation of their respective mandates.
    4-16 سوف تواصل البعثة توفير المراقبين العسكريين المدربين تحت إمرة قيادة دعم العمليات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، للمساعدة في تنفيذ ولاياتيهما.
  • 4.15 The mission will continue to provide trained military observers under the operational support command of the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Disengagement Observer Force, assisting with the implementation of their respective mandates.
    4-15 سوف تواصل البعثة توفير المراقبين العسكريين المدربين تحت إمرة قيادة دعم العمليات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، للمساعدة في تنفيذ ولاياتيهما.
  • This requires from MONUC better supervisory functions, and by, if necessary, assuming command of certain operations, as was the case for some operations in the past.
    وهذا يتطلب من البعثة أداء أفضل في الإشراف، وأن يتم ذلك، إذا اقتضى الأمر، من خلال تولي قيادة عمليات معينة، كما كان الحال بالنسبة لبعض العمليات في الماضي.
  • I wish in particular to highlight the need to guarantee that the quality and quantity of the troops and equipment provided will be sufficient, on the basis of the most pessimistic scenario; to formulate clear, credible and flexible mandates that can quickly be adapted to the situation on the ground; to involve troop-contributing countries in the formulation of mandates; to provide the proper preparation, information and training to troops in peace operations; to improve resources for organization, information and planning; and to make the chain of command and the relationship between the theatre of operations and the Secretariat less bureaucratic.
    وأود، على وجه الخصوص، إبراز الحاجة إلى ضمان أن تكون نوعية القوات والمعدات وحجمها كافيين، على أساس أكثر السيناريوهات تشاؤما؛ وإلى صياغة ولايات واضحة ومرنة، ذات مصداقية يمكن تكييفها بسرعة للحالة الموجودة على أرض الواقع؛ وإشراك البلدان المساهمة بقوات في صياغة الولايات؛ وتوفير للقوات في عمليات السلام ما يلزم من إعداد ومعلومات وتدريب؛ وتحسين الموارد المتاحة للتنظيم والإعلام والتخطيط، وأن تكون إمرة القيادة والعلاقة بين مسرح العمليات والأمانة العامة أقل بيروقراطية.